Αββά Δωροθέου Έργα Ασκητικά

Το ασκητικό και πνευματικό έργο του αββά Δωροθέου, θα μπορούσαμε να ισχυριστούμε ότι έχει θεμελιώδη σημασία όχι μόνον για τον μοναχικό κόσμο, αλλά και για κάθε πνευματικό άνθρωπο.
Ο αββάς Δωρόθεος υπήρξε άγιος μοναχός και δραστήριος ιεραπόστολος. Τα δώρα του προσωπικού αγιασμού του δεν τα κράτησε για τον εαυτό του. Η ζωή της υποταγής τον γέμιζε με έργα αγάπης που ανακούφιζαν από τους σωματικούς πόνους τον πλησίον και φτέρωναν την ψυχή του για τη ζωή του Πνεύματος. Ο διπλός αυτός σκοπός, της μοναχικής αγιότητας και της ιεραποστολικής δραστηριότητας, είναι και το κίνητρο της έκδοσης αυτής.
Το φαινόμενο της στροφής πολλών νέων της Πατρίδας μας προς τις πηγές εξωχριστιανικών ανατολικών θρησκευμάτων είναι το φρικτό αποτέλεσμα που επέφερε η αποξένωσή μας από την Ορθόδοξη Πνευματικότητα, από τον θεοφώτιστο Πατερικό στοχασμό και από τη χριστομίμητη ζωή των αγίων Πατέρων μας. Αυτός είναι ένας πρόσθετος λόγος που κάνει την έκδοση του έργου τούτου επιτακτική και επίκαιρη.
Το ότι παρατίθεται η μετάφραση μαζί με το αρχαίο κείμενο κάνει το τόσο πολύτιμο έργο του αββά Δωροθέου προσιτό σε όλους τους αναγνώστες.