Η Καινή Διαθήκη – κείμενον ερμηνευτική απόδοσις

Εις την παρούσαν εργασίαν κατεβλήθη προσπάθεια να αποδοθή όσον το δυνατόν ακριβέστερον και δια βραχέων το νόημα των θεόπνευστων κειμένων. Βοηθήματά μας δι’ αυτήν υπήρξαν, εκτός των πατερικών έργων, παλαιότεροι και νεώτεραι ερμηνείαι και σχόλια εις την Καινήν Διαθήκην. Γνώρισμα αυτής είναι εκτός των άλλων, και το ότι προτάσσονται σύντομοι επιγραφαί εις την αρχήν εκάστου κεφαλαίου προς δήλωσιν του περιεχομένου του, χωρίζουν δε μεταξύ των αι ενότητες των κεφαλαίων δια μικρών διαστημάτων. (…) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)