Μικρό Ευχολόγιο (στη δημοτική)

Εκδίδουμε λοιπόν, σε γλώσσα καθομιλουμένη, εντύπως, μία ευχολογική συλλογή των προσευχών των Μυστηρίων και των Ευχών σε περιστάσεις, προκειμένου να βοηθούνται οι χριστιανοί αλλά και οι ιερείς, στο ξεπέρασμα του αρχικού προσευχητικού εμποδίου που είναι το ακατανόητο της γλώσσας. Με παραπομπές σε ένα επεξηγηματικό επίμετρο που παρατίθεται στο τέλος, δίνονται εξηγήσεις και ερμηνεύονται θέματα σχετικά με το μυστήριο ή την ευχή αναλόγως. Ελπίζουμε και ευχόμαστε να ισχύσει εκείνος ο λόγος του αγίου Ιωάννου της Κλίμακος: «Μή σοφίζου ἐν προσευχῆς σου ρήμασι· παίδων γάρ πολλάκις ψελλίσματα ἁπλά καί ἀποίκιλα, τόν Πατέρα αὐτῶν τόν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἐθεράπευσαν». Δηλαδή: «Μην επιδεικνύεις φιλοτιμία να προσεύχεσαι με όμορφες λέξεις, γιατί πολλές φορές ψελλίσματα μικρών παιδιών, απλά και χωρίς όμορφη διατύπωση, ικανοποίησαν πάρα πολύ τον Πατέρα τους, τον εν τοις Ουρανοίς». Ας ευχόμεθα όλοι υπέρ όλων.